Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

정부 요인 руководители правительства

  • 1 leaders of the government

    Politics english-russian dictionary > leaders of the government

  • 2 요인

    I
    요인【要人】
    важный человек; важная персона; видный деятель; крупная фигура; ответственное лицо
    II
    요인【要因】
    основная (существенная) причина; главный фактор

    Корейско-русский словарь > 요인

  • 3 National Economic Summit

    Национальная конференция по экономике (конференция, проведённая в Канберре в 1983; в ней участвовали руководители правительства, бизнеса и профсоюзов, а также представители различных профессиональных и религиозных объединений; целью конференции было достижение консенсуса в решении экономических проблем страны; на конференции был сделан ряд конкретных предложений по вопросам экономики и принято решение о создании независимого Совета по экономическому планированию и консультированию { Economic Planning and Advisory Council})

    Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > National Economic Summit

  • 4 division

    сущ.
    1) общ. деление, разделение (чего-л. на части); распределение (чего-л. между группами или лицами)

    The division of work between members of the group should be equal. — Распределение работы между членами группы должно быть равномерным.

    See:
    2) мат. деление ( одного числа на другое)

    simple [exact\] division — деление без остатка

    3)

    Deep divisions exist within senior management itself as to the best way of dealing with the problem. — Сами руководители не могут договориться о том, как надо решать эту проблему.

    б) гос. упр., брит. голосование, разделение голосов (во время голосования в парламенте, в основном, в палате общин)

    In the division on the Law and Order Bill, the government had a comfortable majority. — В голосовании по законопроекту "О законности и правопорядке" на стороне правительства было неоспоримое большинство.

    See:
    4) общ. раздел, граница, барьер, перегородка (что-л., обозначающее грань между двумя и более частями; напр., разделительная линия или помета)
    5) упр. секция, сектор, отдел, отделение, подразделение (относительно самостоятельная часть компании или государственного учреждения, отвечающая за определенную сферу деятельности)
    Syn:
    See:
    6) упр. подразделение (компания, входящая в группу компаний)

    Carmel Realty Company is now a division of The Mitchell Group Real Estate. — "Кармел Риалти Компани" теперь является подразделением "Митчел Груп Реал Истейт".

    7) спорт категория
    8) биол. отряд ( животных); порядок ( растений)
    9) воен. дивизия; дивизион
    10) пол. район, подрайон, округ (часть территории страны, выделенная исходя из каких-л. политических, экономических или военных мотивов; напр., в США: подрайон более крупной территориальной единицы — региона)
    See:
    11) обр., упр. = department 4),

    the Division of Humanities — гуманитарный факультет; кафедра гуманитарных наук


    * * *
    1) подразделение: самодостаточная часть компании (отдел, сектор); 2) деление, разделение.
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > division

  • 5 vezető

    • глава начальник
    • заведующий начальник
    * * *
    1. формы прилагательного: vezető(e)k, vezetőt, vezetőül; тж перен
    веду́щий м; руководя́щий, заве́дующий, управля́ющий чем

    a Szegedre vezető út — доро́га на Сеге́д

    2. формы существительного: vezetője, vezetők, vezetőt
    1) руководи́тель м, -ница ж; заве́дующий м, -ая ж; нача́льник м; глава́ м, ж
    2) авт води́тель м, шофёр м
    3) экскурсово́д м
    4) проводни́к м (в горах и т.п.)
    * * *
    I
    mn. 1. (aki, amely vezet) ведущий;

    a Kievbe \vezető út — дорога на Киев;

    átv. konfliktusokra \vezető kérdések — вопросы, порождающие конфликты;
    2. (irányító, kormányzó) руководящий, правящий, ведущий, главенствующий;

    \vezető állás — руководящая должность; командный пост;

    \vezető állású személy — руководящий работник; \vezető emberek — руководители*; pejor., gúny. правители; \vezető helyen közöl — публиковать что-л. на видном месте; \vezető káderek — руководящие кадры; \vezető körök — верхи; a kapitalista országok \vezető körei — правящие круги капиталистических стран; \vezető óvónő — заведующая детским садом; \vezető párt — правящая партия; \vezető rétegek — правящие слой общества; biz. правительственная верхушка; \vezető sajtóorgánumok — ведущие/руководящие органы печати; \vezető szerep — руководящая/ведущая роль; pol. лидерство; \vezető szerepet játszó — первенствующий; играющий руководящую/ведущую роль; \vezető szerepet játszik vmiben — играть руководящую/ведущую/главенствующую роль в чём-л.; szól. играть первую скрипку; \vezető szerepet tölt be — первенствовать, главенствовать; társai között \vezető szerepet játszik — первенствовать над товарищами; a proletariátus \vezető szerepe a forradalmi mozgalomban — гегемония пролетариата в революционном движении; pol. harc a \vezető szerepért — борьба за лидерство;
    3. átv. передовой;

    \vezető eszmék — передовые идеи;

    4. fiz., müsz. токопроводящий;

    elektromos \vezető — электропроводный;

    rossz \vezető — непроводящий;
    5. átv. (pl. jegyzőkönyvet) ведущий (протокол stb.);
    II

    fn. [\vezetőt, \vezetője, \vezetők] 1. — руководитель h.; управляющий v. заведующий (чём-л.); biz. зав [-заведующий]; pol. лидер; (csoportvezető) групповод; (főnök) шеф; (vezér) вождь h.; (versenyző) лидер; (vminek a feje) голова;

    hiv. egyszemélyi \vezető — децернент, едино
    начальник;

    gazdasági \vezető — хозяйственный руководитель; biz. хозяйственник;

    hegyi \vezető — горный проводник; ideiglenes \vezető — временно исполняющий должность (врид); női \vezető ld. vezetőnő; műszaki \vezető — технический руководитель; технорук; rossz \vezető — плохой руководитель; a \vezető helyettese — заместитель h. заведующего; biz. замзав; az állam \vezetője — руководитель государства; (diák)szálló \vezetője комендант общежития; az iroda \vezetője — управляющий конторой; a kormány \vezetője — руководитель правительства; a munkásosztály \vezetője — руководитель рабочего класса; a párt \vezetője — руководитель партии; gazdasági részleg \vezetője — заведующий хозяйственной частью; завхоз; a rohambrigádok \vezetői — вожаки ударных бригад; tanfolyam \vezetője — руководитель h. курсов; заведующий курсом; a proletariátus a forradalom fő \vezetője — пролетариат — гегемон революции;
    2.

    vak és a \vezetője — слепой с поводырём;

    3.

    sp. a mérkőzés \vezetője — судьи h. матча/соревнования;

    4. {sofőr} водитель h.;

    villamoskocsi \vezetője — вагоновожатый; вожатый трамвая;

    mozdony \vezetője ( — паровозный) машинист;
    5. (idegenvezető, útivezető) проводник, вожак, biz. поводырь h.; (csak külföldön) гид; rég. чичероне h., nrag.; (kirándulásvezető) экскурсовод;

    női \vezető — проводница;

    6. fiz. (test) проводник;

    jó \vezető — хороший проводник;

    rossz \vezető — непроводник;
    7.

    átv. a jegyzőkönyv \vezetője — протоколист

    Magyar-orosz szótár > vezető

  • 6 Partei- und Staatsführung

    сущ.

    Универсальный немецко-русский словарь > Partei- und Staatsführung

  • 7 die führenden Persönlichkeiten von Partei und Regierung

    арт.

    Универсальный немецко-русский словарь > die führenden Persönlichkeiten von Partei und Regierung

  • 8 administration

    noun
    1) управление (делами)
    2) администрация
    3) министерство
    4) правительство
    5) отправление (правосудия)
    6) назначение или прием (лекарств)
    * * *
    (n) администрация; администрирование; ведение; ведение хозяйственных дел; ведомство; орган управления; отправление правосудия; руководители высшего звена; руководящее звено; руководящие круги; управление; управление делами; управленческий аппарат
    * * *
    1) управление; администрация 2) правительство
    * * *
    [ad·min·is·tra·tion || əd‚mɪnɪ'streɪʃn] n. управление, управление делами, администрирование; администрация, правительство, министерство; назначение
    * * *
    администрация
    министерство
    отправление
    правительство
    правление
    применение
    применения
    причинение
    управление
    * * *
    1) управление, ведение (дел) 2) администрация 3) амер. период нахождения у власти правительства, президента и т. п. 4) правительство, исполнительная власть

    Новый англо-русский словарь > administration

  • 9 вуйлатыше

    вуйлатыше
    Г.: вуйлатышы
    1. прич. от вуйлаташ
    2. прил. руководящий

    Вуйлатыше организаций-влак руководящие организации.

    Но южо предприятийыште вуйлатыше пашаеҥ-влак, бригадный йӧным писынрак шыҥдараш тыршен, тидлан сайын ямдылалташ кӱлмым йӧршеш мондат, сандене коллектив-влак кугу нелылыкыш логалыт. «Мар. ком.» Но в некоторых предприятиях руководящие работники, стремясь быстрее внедрить бригадный метод, забывают о необходимости тщательной подготовки, поэтому коллективы попадают в трудное положение.

    3. сущ. глава, руководитель, заведующий

    Делегаций вуйлатыше глава делегации;

    правительство вуйлатыше глава правительства;

    озанлык вуйлатыше руководитель хозяйства.

    Кооператив вуйлатыше-влак чӱчкыдын член погынымашым погат, мутланат. М. Шкетан. Руководители кооператива часто проводят собрания, беседуют.

    – Роно вуйлатыше дене ме мутланенна, тореш огыл. Б. Данилов. – Мы разговаривали с заведующим роно, он не против.

    Марийско-русский словарь > вуйлатыше

  • 10 приветствуяш

    приветствуяш
    -ем
    Г.
    приветствовать, поприветствовать кого-л.

    Парти дон правительствым вуйлатышывлӓ мӓмнӓм приветствуят. А. Владимиров. Руководители партии и правительства приветствуют нас.

    Мардеж вӓкш ӹшке шылдыржы доно лыпшен шалга, вуйта солаш мишӹ каждый эдемӹм приветствуя. С. Захаров. Ветряная мельница машет своими крыльями, будто приветствует каждого идущего в деревню.

    Сравни с:

    саламлаш

    Марийско-русский словарь > приветствуяш

  • 11 вуйлатыше

    Г. вуйла́тышы
    1. прич. от вуйлаташ.
    2. прил. руководящий. Вуйлатыше организаций-влак руководящие организации.
    □ Но южо предприятийыште вуйлатыше пашаеҥ-влак, бригадный йӧным писынрак шыҥдараш тыршен, тидлан сайын ямдылалташ кӱлмым йӧршеш мондат, сандене коллектив-влак кугу нелылыкыш логалыт. «Мар. ком.». Но в некоторых предприятиях руководящие работники, стремясь быстрее внедрить бригадный метод, забывают о необходимости тщательной подготовки, поэтому коллективы попгдают в трудное положение.
    3. сущ. глава, руководитель, заведующий. Делегаций вуйлатыше глава делегации; правительство вуйлатыше глава правительства; озанлык вуйлатыше руководитель хозяйства.
    □ Кооператив вуйлатыше-влак чӱчкыдын член погынымашым погат, мутланат. М. Шкетан. Руководители кооператива часто проводят собрания, беседуют. – Роно вуйлатыше дене ме мутланенна, тореш огыл. Б. Данилов. – Мы разговаривали с заведующим роно, он не против.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > вуйлатыше

  • 12 приветствуяш

    -ем Г. приветствовать, поприветствовать кого-л. Партий дон правительствым вуйлатышвлӓ мӓмнӓм приветствуят. А. Владимиров. Руководители партии и правительства приветствуют нас. Мардеж вӓкш ӹшке шылдыржы доно лыпшен шалга, вуйта солаш мишӹ каждый эдемӹм приветствуя. С. Захаров. Ветряная мельница машет своими крыльями, будто приветствует каждого идущего в деревню. Ср. саламлаш.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > приветствуяш

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»